Vidos Jankauskienės paruoštą ir atspausdintą 2011 m. balandžio 3d. Apreiškimo Parapijos Biuletenį PDF formate galite skaityti paspaudę čia, o MS Word formatuota versija yra čia.
DIEVO GAILESTINGUMO METAI
Annunciation Parish Bulletin
2011 m. balandžio 3d. – April 3, 2011
Apreiškimo Parapijos Biuletenis
Church of the Annunciation of the Blessed Virgin Mary
259 N 5th St, Brooklyn, NY 11211
Mailing address: 275 N 8th St, Brooklyn, NY 11211
Administrator – Msgr. Joseph Calise; Telephone: (718) 384-0223
Associate Priest – Rev. Vytautas Volertas; Telephone: (718) 326-2236
Eucharistic Minister – Vytautas Čereška; Telephone: (646) 246-8270
Bulletin Editor – Vida Jankauskienė (718) 849-2260; lcra@earthlink.net
Website administrator – Arūnas Tirkšliūnas
http://www.nyapreiskimo.com
KETVIRTAS GAVĖNIOS SEKMADIENIS
FORTH SUNDAY OF LENT
Dovydas patepamas Izraelio karaliumi
MASS SCHEDULE / MIŠIŲ TVARKARAŠTIS
SUNDAY, April 3, 2011 – Ketvirtas Gavėnios Sekmadienis / 4th Sunday of Lent
10:00 am – Už Adolfą Kasperaitį, užprašė Milda ir Rimas Bredeliai, Lina ir Antanas Vareikai
11:30 am – Spanish mass
SUNDAY, April 10, 2011 – Penktas Gavėnios Sekmadienis / 5th Sunday of Lent
10:00 am – Už Vytautą Maželį, užprašė Renata ir Tadas Alinskai
11:30 am – Spanish mass
Atliepiamoji psalmė
Mane Viešpats gano: man nieko nestinga.
Šios dienos skaitymai randasi Mišiolėlio 438-tajame puslapyje
Šiandien, balandžio 3 d., tuojau po lietuviškų 10:00 val. Mišių Apreiškimo parapijos apatinėje salėje, įvyks JAV LB Brooklyn-Queens apylinkės metinis susirinkimas. Čia bus gera proga susieiti su draugais bei pažįstamais, pabendrauti, paklausyti parnešimų, pateikti pasiūlymų, balsuoti už valdybą ir t.t. Apylinkei jūs esate labai reikalingi ir labai laukiami. Visi lietuviai ir jų nelietuviai sutuoktinai yra laikomi bendruomenės nariais. Todėl dalyvaukite, ir drauge kursime planus ateičiai. Prieš susirinkimą bus vaišės, kad pasistiprinę galėtumėte prasmingai dalyvauti susirinkime. Iki malonaus pasimatymo šiandieną.
Today, Sunday, April 3, 2011, is the day designated for the Annual Meeting of the Brooklyn Queens chapter of the Lithuanian American Community. The meeting will take place right after the 10:00 am Lithuanian Mass in the lower parish hall. This meeting will provide an opportunity to get together with friends, hear various announcements from the chapter officers and have a chance to elect people you would like to see in the governing body of the chapter. Prior to the meeting there will be some refreshments, so please enjoy some refreshments and remain for the meeting, showing your support for our chapter. All Lithuanians and their non-Lithuanian spouses are considered members of the Lithuanian/American community. Thus your support is vital and very much appreciated.
Pasimelskime už sekančius ligonius: Lisa Centore (Jean Petrusiewicz dukrą), Edwardą Diskavičių, Liudą Gudelienę, Ričardą Legecką (kadaise gyvenusį NY), Juozą Levoną, Laurą McCarthy (a.a. Vlado Sido sesers dukterį), Gloria O’Brien ir seserį Phyllis, Marie Strimaitis McCauley, Vytautą Senken, Bernardą Scheibį, Simon Ulcicką (Frank Ulcicko sūnų. Jie gyvena New Hampshire), Elvyrą Vileniškienę, Antaną Vytuvį ir Marianne Ward. Malda galinga, nepagailėkime jos mūsų sergantiems.
Please pray for the following parishioners or relatives/friends of parishioners: Lisa Centore (Jean Petrusiewicz’s daughter), Edward Diskavich, Liuda Gudelis, Richard Legeckas, Joe Levonas, Laura McCarthy (niece of recently deceased Walter Sidas), Gloria O’Brien and sister Phyllis, Marie Strimaitis McCauley, Bernard Scheibis, Vytautas Senken, Simon Ulcickas (son of Frank from New Hampshire), Elvyra Vileniskis, Antanas Vytuvis and Marianne Ward. May the healing grace of the merciful Father reach those who are in our prayers.
Sekmadienį, kovo 20 dieną, Mt. Carmel salėje įvyko Arvydo Vilčinsko koncertas, kuris visus nustebino savo dainomis, apšvietimu ir naujoviška dvasia. Deja susirinko mažokas būrys žiūrovų, nors renginys buvo skirtas KOVO 11-tosios paminėjimui. Visgi koncertas praėjo pakilioje nuotaikoje. Prieš koncertą svečiai galėjo papietauti brolių Kezių paruoštu maistu, pasivaišinti skaniais pyragais, kavute, atsigaivinti šaltais gėrimais. Tai buvo Arvydo Vilčinsko atsisveikinimo koncertas. Daininkas po turo Amerikoje, grįžta nuolat gyventi į Lietuvą. Linkime jam sėkmės. Rengėjai- JAV LB bendruomenės New Yorko apygarda, Brooklyn, Queens ir Manhattano apylinkės dėkoja apsilankiusiems svečiams ir savanoriams prisidėjusiems prie rengimo darbų. Be valdybų narių didelis ačiū: Ramutei Hopanienei, Aldonai Marijošienei, Matui Šližiui ir Tracey Šližienei. Jeigu kieno pavardė praleista, labai atsiprašome.
Balandžio 8-10 dienomis vyks rekolekcijos Putname, kurias praves pranciškonas kun. Raimundas Bukauskas, OFM. Žmonės kviečiami atvykti penktadienį iš vakaro. Palaiminimas bus 7:30 vakaro, ir konferencija. Šeštadienį 8:30 valandą ryte registracija, o 9:30 valandą ryto- konferencija. Rekolekcijos baigiasi sekmadienį pietumis. Kaina vienai dienai auka už maistą $60.00; nakvynė – $40.00; visam svaitgaliui $120.00. Turintiems finansinių sunkumų bus galima pritaikyti nuolaidą. Apie dalyvavimą praneškite iki balandžio 1-os dienos, skambinant 860-928-7955. Arba siųskite e-paštą: sesigne@gmail.com.
Balandžio 10 dieną Putnamo Matulaičio namuose vyks Vasario 16 / Kovo 11 dienų minėjimas. Kalbės gen. konsulas Valdemaras Sarapinas. Meninę programą atliks Rasa Vitkauskaitė (fortepijonas) ir Vitalijus Lisovskis (saksofonas). Visi mielai laukiami.
Apreiškimo bažnyčios choristė Auksė Edwards su liūdesiu praneša, kad Lietuvoje kovo mėnesį mirė jos mylima mamytė Teklė Kerbedienė. Gili užuojauta mielai Auksei su šeima ir kviečiame maldose pasimelsti už jos mamytę. Amžiną atilsį duok Teklei Viešpatie!
With deep sadness we announce the passing of John De Vita, brother of parishioner Cecile Murgatroyd. Sincerest condolences to decedants family. Eternal rest grant unto him o Lord and let perpetual light shine upon him!
Šeštadienį, kovo 26 dieną buvo minima imigrantų diena Brooklyno vyskupijoje. Ji atšvęsta šv. Mišiomis Our Lady of Mt. Carmel parapijoje Astorijoje, kurias atnašavo Brooklyno vyskupas Nicholas Di Marzio. Po šv. Mišių buvo vaišės salėje, kur suneštais valgiais vaišinosi didelė grupė svečių. Lietuvių sielovadą atstovavo: sielovados plakato nešėjai – dr. Paul Michael Kazas ir Malvina Klivečkienė; skaitytoja – Ramutė Žukaitė; maistą parūpino Josephina Senken (karštą kugelį) ir Vida Jankauskienė (raguolį); sielovadai atstovavo: dvasios vadovas- kun. Vytautas Volertas, Ellen Vainius ir Marie Stungurys. Prasmingai ir maloniai praėjo popietė.
Maloni žinia. Ilgametė parapijietė, choristė ir nuoširdi pagalbininkė Josephina Senken praneša, kad kovo 26 dieną jos dukrai su žentu Christinai ir Sean Heerey, gimė sūnelis Tristan. Sesutė Karolina ir vyresnysis broliukas Sean labai džiaugiasi naujuoju broliuku, o drauge ir visa Heerey, Senken ir Walsh giminė. Telaimina gerasis Dievas mažuliuką, ir Motina Marija visuomet jį tegloboja!
Šiandieną vyksta Vaikų liturgija. Visi dalyvaujantys vaikai eina pamokai į zakrastiją, ir po to grįžta atgal į bažnyčią prieš pakylėjimą. Po šv. Mišių vaikai vaišinasi prie jiems parengto stalo. Ar jūs turite jaunimo, kuris galėtų dalyvauti vaikų liturgijoje? Dėl informacijos skambinkite dr. Mildai Palubinskaitei-Chacar telefonu 201-358-0602.